Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đổi chỗ đi
Перевод на русский
поменяться местами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ngồi đây chói quá.
B: Vậy mình đổi chỗ đi.
Перевод примера
A: Здесь сидеть слишком ярко.
B: Тогда давай пересядем.
Когда говорят đổi chỗ đi
Передаёт смысл просьбы или команды поменяться местами, что часто нужно в транспорте или при пересадке. Короткая форма звучит естественно и прямо, помогая быстро решить вопрос с расположением без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thay đổi đi | изменись |
| thay đồ đi | Переоденьтесь |
| đi thay đồ đi | иди переоденься |
| chuyển đi đâu | куда переехать |
| di chuyển đi | уезжать |
| chuyển nó đi | перенеси это |
| đi chỗ khác | Иди куда-нибудь еще |
| muốn đổi không | Хочешь поменять? |
| vào vị trí đi | займи место |
| di chuyển thôi | давай двигаться |
| đổi chủ đề đi | смени тему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป เปลี่ยน ชุด | pai penin chut |
| Индонезийский | mari bertukar tempat | |
| Испанский | Ve a cambiarte. | |
| Греческий | να αλλάξεις το | na alláxeis to |
| Немецкий | Du bist umgezogen. | |
| Французский | changeons de place | |
| Турецкий | git üstünü değiştir |