Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
搬了
Перевод на русский
переезд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么没在原来的住处？
B: 我已经搬了，现在住城东了。
Перевод примера
A: Почему тебя lately нет на старой квартире?
B: Я уже переехал, сейчас живу на востоке города.
Когда говорят 搬了
Передаёт смысл переезда или смены места жительства, часто используется в повествовании о жизненных изменениях. Эта короткая форма удобна для описания завершённого действия в бытовых разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 搬过来 | bān guò lái | переходите сюда |
| 应该要移动位置 | yīng gāi yào yí dòng wèi zhì | Надо сменить место |
| 撤退了 | chè tuì le | Отступление. |
| 你要搬走 | nǐ yào bān zǒu | Ты переезжаешь. |
| 出发了 | chū fā le | Мы уходим. |
| 你要搬家 | nǐ yào bān jiā | Ты собираешься переезжать? |
| 快撤退吧 | kuài chè tuì ba | Быстрее отступай |
| 我要搬走 | wǒ yào bān zǒu | Я съезжаю. |
| 解脱了 | jiě tuō le | Это радует. |
| 要离开 | yào lí kāi | Пора уходить |
| 出院了 | chū yuàn le | Выписался из больницы |
| 要走了 | yào zǒu le | Надо идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | di chuyển đi | |
| Тайский | ขยับ ไป หน่อย | khap pai noi |
| Французский | on se bouge | |
| Иврит | להזיז את זה | lhzyz ʼţ zh |
| Греческий | προς το μέρος | pros to méros |
| Английский | Let's move it |