Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di chuyển thôi
Перевод на русский
давай двигаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ở đây ồn quá.
B: Ừ, di chuyển thôi.
Перевод примера
A: Здесь слишком шумно.
B: Ага, пойдём отсюда.
Когда говорят di chuyển thôi
Лаконичное обращение, побуждающее к немедленному действию или смене локации. Звучит как дружеский призыв начать путь, часто используется в неформальной речи для координации группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiến lên đi | иди |
| đang di chuyển | двигается |
| tiến hành đi | продолжать |
| tiến lên nào | Давай, пошли! |
| mau lên đi thôi | давай быстрее |
| đi tiếp thôi | Давайте продолжим |
| mau chạy đi | Я хочу сбежать |
| đi mau lên | Поторопись |
| mau đi thôi | Пойдем |
| hành động thôi | действуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขยับ ไป หน่อย | khap pai noi |
| Индонезийский | baiklah ayo bergerak | |
| Испанский | Vamos a movernos. | |
| Английский | Come on let's move | |
| Немецкий | Los, bewegt euch! | |
| Итальянский | datevi una mossa | |
| Иврит | אנחנו צריכים לזוז | ʼnẖnw ẕrykym lzwz |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε | prépei na kinēthoúme |
| Французский | allez bouge | |
| Турецкий | hadi hareket edin | |
| Корейский | 자 어서 움직여 | ja eoseo umjig-yeo |
| Китайский | 动起来吧 | dòng qǐ lái ba |
| Арабский | هيا علينا التحرك | hyạ ʿlynạ ạltḥrk |