Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuyển đi đâu
Перевод на русский
куда переехать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nghe nói bạn sắp dọn nhà.
B: Đúng rồi, mình đang tính chuyển đi đâu.
Перевод примера
A: Слышал, ты скоро переезжаешь.
B: Да, я как раз думаю, куда переехать.
Когда говорят chuyển đi đâu
Используют эту фразу, чтобы спросить о планах на переезд или смену места жительства. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно уточнить направление движения или новый адрес человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi đâu đây | куда пойти |
| đi đâu vậy | Куда ты идешь? |
| đi đâu đấy | куда ты |
| chạy đi đâu vậy | куда ты бежишь |
| chạy đi đâu | куда бежать |
| về chỗ đi | иди на место |
| di chuyển nào | Поехали |
| anh đi đâu | Куда ты идешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ย้าย ไป ไหน | yai pai nai |
| Французский | on va | |
| Немецкий | Wo geht's denn hin? | |
| Турецкий | şimdi nereye gidiyorsun | |
| Иврит | לעבור לגור עם | lʻbwr lgwr ʻm |
| Испанский | ¿A dónde vas ahora? | |
| Индонезийский | pindah ke mana | |
| Китайский | 搬家了 | bān jiā le |