Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
còn cái này
Перевод на русский
и этот
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi đã gửi hết tài liệu rồi.
B: Thế còn cái này thì sao?
Перевод примера
A: Я уже отправил все документы.
B: А как же это?
Когда говорят còn cái này
Подходит для указания на следующий предмет в ряду или добавления нового элемента к уже обсуждаемому списку. Эта короткая конструкция помогает естественно переключать внимание собеседника на конкретный объект в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng cái này | но вот это |
| cái này sao | что это |
| thế này à | так? |
| cái này ư | это? |
| còn cái này thì sao | а как насчет этого |
| cái này thì sao | Как насчет этого? |
| hay là thế này | или вот так |
| cái này là | это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et celle-ci | |
| Китайский | 这个呢 | zhè gè ne |
| Испанский | Y esto también. | |
| Немецкий | Und das hier? | |
| Английский | And this one? | |
| Индонезийский | lalu yang ini | |
| Греческий | κι αυτό εδώ | ki autó edṓ |
| Корейский | 아 그리고 이거 | a geuligo igeo |
| Португальский | então e isto | |
| Итальянский | e poi questo | |
| Тайский | แล้ว อันนี้ ละ | laeo anni la |
| Арабский | ثم هناك هذا | tẖm hnạk hdẖạ |