Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y la niña
Перевод на русский
А девочка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Y la niña?
B: Ya se fue a dormir.
Перевод примера
A: А девочка?
B: Она уже ушла спать.
Когда говорят ¿Y la niña
Нередко встречается в живой речи, когда собеседник внезапно вспоминает о девочке или хочет уточнить её присутствие. Короткий вопрос помогает мягко вернуть внимание к отсутствующему участнику разговора или проверить, всё ли с ней в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Es su hija? | Это ваша дочь? |
| ¿Es tu hija? | Это твоя дочь? |
| ¿Dónde está la niña? | Где девочка? |
| ¿Quién es la chica? | Кто эта девушка? |
| ¡Es una niña! | Это девочка! |
| ¿Qué hay de ella? | А как же она? |
| ¿Y las chicas? | А девочки? |
| ¿Quién es esa chica? | Кто эта девушка? |
| ¿Qué pasa con ella? | А что насчет нее? |
| Esa es mi niña. | Вот это моя девочка. |
| Es sólo una niña. | Она всего лишь девочка. |
| Ésa es mi chica. | Вот это моя девочка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und das Mädchen? | |
| Арабский | ماذا عن الفتاة | mạdẖạ ʿn ạlftạẗ |
| Индонезийский | bagaimana dengan gadis itu | |
| Китайский | 那女孩呢 | nà nǚ hái ne |
| Английский | What about the girl? | |
| Португальский | como está a rapariga | |
| Греческий | την κοπέλα που | tēn kopéla pou |
| Тайский | เด็กผู้หญิง คน นั้น | dekpuning khon nan |
| Иврит | מה עם הבחורה | mh ʻm hbẖwrh |
| Вьетнамский | còn cô gái thì sao |