Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
còn nữa không
Перевод на русский
ещё есть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi muốn mua quyển sách này.
B: Còn nữa không?
Перевод примера
A: Я хочу купить эту книгу.
B: Есть ещё?
Когда говорят còn nữa không
Менее частое, но полезное дополнение к стандартному «ещё есть?», когда нужно уточнить, не осталось ли чего-то сверх уже названного. Звучит естественно при переборе вариантов или просьбе добавить ещё деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chứ còn gì nữa | Что еще есть? |
| còn gì nữa | Что еще? |
| chứ gì nữa | что еще |
| lại gì nữa đây | что еще |
| chứ sao nữa | А как же иначе |
| còn gì không | еще что-нибудь |
| làm gì có | Что это такое? |
| khoan cái gì | подождите |
| gì nữa không | что-нибудь еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有吗 | hái yǒu ma |
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Турецкий | yok artık daha neler | |
| Португальский | e que tal | |
| Тайский | ยังมี อีก เหรอ | yangmi ik eno |
| Испанский | ¿Así sin más? | |
| Корейский | 또 뭐 있지 | tto mwo issji |
| Французский | quoi de plus | |
| Арабский | حسنا ماذا ايضا | ḥsnạ mạdẖạ ạyḍạ |