Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cứ tự nhiên nhé
Перевод на русский
Просто будь собой, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình lấy thêm chút nước nhé?
B: Được, cứ tự nhiên nhé
Перевод примера
A: Налить себе ещё немного воды?
B: Да, конечно, бери.
Когда говорят cứ tự nhiên nhé
Часто встречается в разговорах, где нужно поддержать собеседника и снять его напряжение. Фраза звучит как тёплое ободрение, побуждающее человека быть естественным и не стесняться, что особенно ценно в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ tự nhiên | просто будь собой |
| hãy ngoan nhé | Будь послушным |
| đi thong thả | иди не спеша |
| yên tâm đi | Не волнуйтесь. |
| nhẹ nhàng thôi | Не волнуйся |
| này khoan đã | Подождите минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fai con calma | |
| Китайский | 慢慢来吧 | màn màn lái ba |
| Немецкий | Gehen Sie ruhig. | |
| Португальский | vai com calma | |
| Корейский | 그냥 자연스럽게 해 | geunyang jayeonseuleobge hae |
| Тайский | ทําตัว ตามสบาย เลย นะ | thatua tamtpai loei na |