Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
把所有泥巴洗干净
Перевод на русский
Смой всю грязь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这衣服太脏了!
B: 我来把所有泥巴洗干净。
Перевод примера
A: Эта одежда слишком грязная!
B: Я смою всю грязь.
Когда говорят 把所有泥巴洗干净
Нередко встречается в быту как инструкция по тщательному удалению грязи. Фраза подчёркивает необходимость смыть всё до чистоты, часто используется при мытье рук, посуды или одежды. Удобно знать для понимания бытовых просьб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 洗干净了 | xǐ gān jìng le | Всё выстирано. |
| 一定要先清理干净的 | yī dìng yào xiān qīng lǐ gān jìng de | Сначала его нужно очистить. |
| 洗好了 | xǐ hǎo le | Помыто |
| 洗完了 | xǐ wán le | Помылся |
| 是时候收拾垃圾了 | shì shí hou shōu shi lā jī le | Пришло время убрать мусор. |
| 我会打扫干净的 | wǒ huì dǎ sǎo gān jìng de | Я всё уберу |
| 我会清理干净的 | wǒ huì qīng lǐ gān jìng de | Я все уберу. |
| 去洗吧 | qù xǐ ba | Иди постирай. |
| 洗过了 | xǐ guo le | Помыл |
| 去洗洗吧 | qù xǐ xǐ ba | Иди помойся |
| 清除了 | qīng chú le | Очищено. |
| 我只是在打扫 | wǒ zhǐ shì zài dǎ sǎo | Я просто убираюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να καθαρίσει το | na katharísei to |
| Индонезийский | bersihkan tempat ini | |
| Арабский | نظف هذه الفوضي | nẓf hdẖh ạlfwḍy |
| Немецкий | Wisch es ab! | |
| Английский | Clean it up | |
| Турецкий | temizlik mi yapıyorsun | |
| Вьетнамский | thu dọn đi | |
| Французский | nettoie ça | |
| Иврит | לנקות את כל | lnqwţ ʼţ kl |
| Корейский | 청소를 한 뒤 | cheongsoleul han dwi |
| Португальский | limpem a área | |
| Тайский | เก็บกวาด ให้ เรียบร้อย | kepkat hai riapnoi |
| Испанский | Limpia este desorden. |