Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đếm đến nhé
Перевод на русский
давай посчитаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình chuẩn bị chơi trốn tìm rồi!
B: Ừ, mình sẽ đếm đến nhé
Перевод примера
A: Я собираюсь играть в прятки!
B: Да, я буду считать.
Когда говорят đếm đến nhé
Небольшая фраза, которая приглашает к совместному действию, например, к игре или подготовке к старту. Она создает дружелюбную атмосферу и часто используется, когда нужно синхронизировать усилия с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nào đến đây | давай, иди сюда |
| đến rồi kìa | вот и пришел |
| thế này nhé | Как насчет этого? |
| lại đây mau | иди сюда быстро |
| đến rồi à | Ты же здесь, не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา แล้ว ค่ะ | ma laeo kha |
| Китайский | 等会 | děng huì |
| Итальянский | a tra poco | |
| Французский | venez voir | |
| Немецкий | Du bist auch bald dran. | |
| Английский | Come along now | |
| Корейский | 좀 와 봐 | jom wa bwa |
| Арабский | اراكم بعد قليل | ạrạkm bʿd qlyl |
| Греческий | να έρθεις και | na értheis kai |
| Турецкий | al bakalım ahbap | |
| Португальский | até logo sim |