Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
giữ nguyên vị trí
Перевод на русский
оставаться на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình có cần di chuyển không?
B: Không, giữ nguyên vị trí nhé.
Перевод примера
A: Мне нужно переместиться?
B: Нет, оставайся на месте.
Когда говорят giữ nguyên vị trí
Подходит для ситуаций, где требуется чёткая команда или просьба не двигаться с места. Часто звучит в играх, на тренировках или при организации пространства, когда важно сохранить текущую позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ở yên đó | Оставайся там. |
| cứ ở yên đó | просто оставайся там |
| ở yên đây | Оставайтесь здесь |
| đứng yên nhé | стой смирно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tetap di posisi | |
| Испанский | Mantengan sus posiciones. | |
| Греческий | μείνετε στις θέσεις σας | meínete stis théseis sas |
| Арабский | ابقي في مكانك | ạbqy fy mkạnk |
| Турецкий | olduğunuz yerde kalın | |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Итальянский | mantieni la posizione | |
| Французский | restez en position | |
| Португальский | fiquem a postos |