Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không trả lời
Перевод на русский
не отвечает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn không trả lời?
B: Xin lỗi, tôi đang bận.
Перевод примера
A: Почему ты не отвечаешь?
B: Извини, я занят.
Когда говорят không trả lời
Эта формула помогает описать ситуацию игнорирования или отсутствия реакции на обращение к собеседнику. Удобно использовать, когда нужно констатировать факт молчания или указать на то, что человек уклоняется от ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| câu trả lời là không | Ответ — нет |
| không đâu cả | Ничего подобного |
| không có dấu hiệu | нет признаков |
| không rõ nữa | не знаю |
| không biết gì | Я ничего не знаю |
| không có kết quả | результата |
| không có cái nào | ни одного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas de réponse | |
| Китайский | 没有回应 | méi yǒu huí yīng |
| Индонезийский | tidak ada jawaban | |
| Испанский | No hay respuesta. | |
| Немецкий | Das ist keine Antwort. | |
| Тайский | ไม่ มี การตอบรับ | mai mi kantopnap |
| Турецкий | cevap yok mu |