Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lại gần đây
Перевод на русский
Я снова здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em thấy cô ấy đứng ở đâu?
B: Cô ấy lại gần đây.
Перевод примера
A: Где ты её видел?
B: Она стояла вон там.
Когда говорят lại gần đây
Означает возвращение в знакомое место и часто используется, когда человек снова появляется в определённом месте после перерыва. Это простая конструкция, позволяющая быстро сообщить о своём присутствии окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xuất hiện rồi | появился |
| gần tới rồi | уже почти |
| tới nơi rồi | Мы уже на месте |
| đến nơi rồi | Мы прибыли. |
| gần đến rồi | Это почти здесь. |
| ồ đây rồi | о, вот оно |
| đến rồi đây | вот и пришло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา พอดี เลย | ma photi loei |
| Французский | tout à l'heure | |
| Греческий | δω και πέρα | dō kai péra |
| Турецкий | bir an önce | |
| Испанский | Ya falta poco. | |
| Китайский | 就在最近 | jiù zài zuì jìn |
| Арабский | قريب من هنا | qryb mn hnạ |
| Немецкий | Aber nah dran. | |
| Португальский | vem mesmo a calhar | |
| Итальянский | ci sono vicino | |
| Индонезийский | di dekat sini |