Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
làm thế nào bây giờ
Перевод на русский
Что теперь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình quên mang chìa khóa rồi.
B: Vậy làm thế nào bây giờ?
Перевод примера
A: Я забыл(а) ключи.
B: И что теперь делать?
Когда говорят làm thế nào bây giờ
Сжатая формулировка вопроса «Что теперь делать?», которая звучит как призыв к действию в сложной или неожиданной ситуации. Фраза помогает быстро сфокусировать внимание на поиске решения, когда время поджимает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm sao bây giờ | Что мне теперь делать? |
| làm gì bây giờ | Что мне теперь делать? |
| phải làm sao đây | Что мне делать? |
| vậy phải làm sao | тогда что делать |
| phải làm gì đây | что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mau bagaimana lagi | |
| Французский | on fait quoi maintenant | |
| Итальянский | e adesso che facciamo | |
| Арабский | من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ |
| Английский | How about now? | |
| Испанский | ¿Qué tal ahora? | |
| Корейский | 이젠 어떻게 하지 | ijen eotteohge haji |
| Тайский | ทํา ไง ล่ะ ทีนี้ | tha ngai la thini |
| Китайский | 现在怎样 | xiàn zài zěn yàng |