Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayo ke atas
Перевод на русский
давай наверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pemandangannya bagus sekali dari sini.
B: Benar, ayo ke atas untuk melihat lebih jauh!
Перевод примера
A: Отсюда потрясающий вид.
B: Точно, пойдём наверх, чтобы увидеть дальше!
Когда говорят ayo ke atas
Подходит, когда вы предлагаете кому-то подняться на этаж выше, на крышу или на холм. Звучит как энергичный и дружелюбный призыв к действию, идеальный для неформального приглашения сменить локацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita ke atas | пойдем наверх |
| ayo ke sana | пойдем туда |
| kau mau naik | ты хочешь подняться |
| ayo cepat bangun | давай, быстрее вставай |
| kita harus ke atas | нам нужно наверх |
| cepat ke sana | быстро туда |
| kita harus naik | нам нужно подниматься |
| cepat ke sini | быстрее сюда |
| kau harus naik | тебе нужно подняться |
| semua sudah naik | все уже поднялись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 上去吧 | shàng qù ba |
| Вьетнамский | đi lên đi | |
| Французский | allez monte | |
| Английский | Come on up | |
| Арабский | اصعد الي هناك | ạṣʿd ạly hnạk |
| Корейский | 자 일어나 봐 | ja il-eona bwa |
| Немецкий | Komm, steh auf! | |
| Иврит | צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Турецкий | hadi yukarı çık | |
| Португальский | vem para cima | |
| Тайский | ขึ้น มา ข้างบน สิ | khuen ma khangpn si |
| Испанский | ¡Viene de arriba! |