Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tăng lên đi
Перевод на русский
увеличивай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Âm lượng nhỏ quá.
B: Được rồi, tăng lên đi.
Перевод примера
A: Слишком тихо.
B: Ладно, сделай громче.
Когда говорят tăng lên đi
Один из способов подбодрить или поторопить: «давай, увеличивай!». Используется, чтобы подтолкнуть к действию — повысить ставку, прибавить скорость или громкость. Звучит энергично и призывно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi lên đi | поднимайся |
| leo lên đi | поднимайся |
| phóng to lên | Увеличь |
| lên đó đi | поднимайся туда |
| xông lên đi | Вперед! |
| quẩy lên nào | Давай зажжем |
| anh lên đi | за тобой |
| bật lên đi | включи |
| kéo lên đi | подними |
| này dậy đi | Эй, проснись |
| mau lên mau lên | поторопись, поторопись |
| nâng nó lên | подними его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | naik ke atas | |
| Французский | monte là-dessus | |
| Корейский | 더 높이 올려 | deo nop-i ollyeo |
| Китайский | 上去吧 | shàng qù ba |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Тайский | สูง ขึ้น อีกหน่อย | sung khuen iknoi |
| Иврит | כדי להגביר את | kdy lhgbyr ʼţ |
| Немецкий | Steig da rauf. | |
| Португальский | mais para cima | |
| Итальянский | alza i tacchi | |
| Турецкий | hadi yukarı çık |