Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mất tích rồi
Перевод на русский
пропало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu tìm thấy chìa khóa chưa?
B: Chưa, mất tích rồi.
Перевод примера
A: Ты нашёл ключи?
B: Нет, они пропали.
Когда говорят mất tích rồi
Означает, что человек или предмет исчезли без вести, и их местонахождение неизвестно. Это естественное выражение для констатации факта потери, которое часто звучит в новостях или при обсуждении поиска пропавших.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mất dấu rồi | я потерял след |
| đi mất rồi | ушел |
| nó biến mất rồi | Оно исчезло. |
| nó mất rồi | оно пропало |
| nó đã biến mất | он исчез |
| nó bỏ đi rồi | Он улетел |
| lỡ mất rồi | упустил |
| mất hết rồi | все потеряно |
| đâu mất rồi | куда ты делся |
| nó đi rồi | Оно исчезло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 사라진 것 같아요 | salajin geos gat-ayo |
| Тайский | มัน หาย ไป แล้ว | man hai pai laeo |
| Немецкий | Sie sind verschwunden. | |
| Английский | It's gone now | |
| Китайский | 失蹤了 | shī zōng le |
| Индонезийский | hilang begitu saja | |
| Португальский | o que desapareceu | |
| Турецкий | ortadan yok oldu | |
| Французский | ça a disparu |