Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chào mấy đứa
Перевод на русский
привет, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người ơi, vào họp thôi!
B: Vâng, chào mấy đứa!
Перевод примера
A: Ребята, начинаем собрание!
B: Да, привет всем!
Когда говорят chào mấy đứa
Говорят, когда хотят непринуждённо поздороваться с компанией друзей или младших по возрасту. Фраза задаёт расслабленный, дружеский тон и отлично подходит для неформальных встреч, сразу снимая дистанцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chào các bạn | Здравствуйте, все |
| xin chào các bạn | привет всем |
| chào chú ạ | Здравствуйте, дядя |
| chào anh nhé | пока |
| chào anh bạn nhỏ | привет, малыш |
| chào mọi người | Здравствуйте, все |
| xin chào mọi người | Здравствуйте, все |
| chào các chàng trai | привет, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γεια σας παιδιά | geia sas paidiá |
| Арабский | مرحبا يا جماعة | mrḥbạ yạ jmạʿẗ |
| Турецкий | sana da merhaba | |
| Португальский | olá a todos | |
| Немецкий | Hallo, alle zusammen. | |
| Испанский | Hola a todos. | |
| Английский | Oh hello there | |
| Корейский | 안녕 잘 있었어 | annyeong jal iss-eoss-eo |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Итальянский | oh ciao ragazzi | |
| Тайский | สวัสดี เพื่อน ๆ | satti phuean |
| Французский | bonjour les gars | |
| Индонезийский | hei teman - teman |