Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đồng ý không
Перевод на русский
Согласны?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta đi ăn tối, đồng ý không?
B: Đồng ý, mình cũng đang đói.
Перевод примера
A: Пойдём поужинаем, согласна?
B: Согласна, я тоже голодна.
Когда говорят đồng ý không
Подходит для быстрого подтверждения согласия или проверки позиции собеседника в разговоре. Фраза звучит нейтрально и уместна как в дружеской беседе, так и в рабочей переписке, позволяя легко согласовать дальнейшие действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không được à | Нет, нельзя. |
| không có ạ | нет |
| không có à | нет |
| không có mà | нет |
| không đâu ạ | Нет, спасибо. |
| ồ không đâu | о, нет |
| không phải chứ | Серьезно? |
| không có đâu | нет никакого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ล่ะ ค่ะ | mai la kha |
| Турецкий | o da ne | |
| Иврит | אני אומר שלא | ʼny ʼwmr şlʼ |
| Греческий | λέω ότι δεν | léō óti den |
| Немецкий | Ehrlich gesagt, nein. | |
| Испанский | Sí o no. | |
| Английский | I mean no | |
| Французский | non pas d'accord | |
| Китайский | 不同意 | bù tóng yì |
| Итальянский | si o no |