Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quay được chưa
Перевод на русский
уже снял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu quay video đó xong chưa?
B: Mình quay được chưa, đợi mình gửi nhé.
Перевод примера
A: Ты уже снял то видео?
B: Я уже снял, подожди, я отправлю.
Когда говорят quay được chưa
Помогает спросить, закончил ли человек съёмку видео или фото. Звучит как живой, непринуждённый вопрос к другу или знакомому, который долго возится с камерой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bắt được chưa | понял? |
| đuổi kịp rồi | догнал |
| khoan gì cơ | подожди, что? |
| khoan cái gì | подождите |
| vậy thôi sao | Это все? |
| có được không | Это возможно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถ่าย แล้ว นะ | thai laeo na |
| Французский | tiens bon | |
| Корейский | 지금 뭐 하나 | jigeum mwo hana |
| Немецкий | Kann es losgehen? | |
| Португальский | toca a mexer | |
| Китайский | 能搞定吗 | néng gǎo dìng ma |