Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tiếp tục tiến lên
Перевод на русский
продолжайте двигаться вперёд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đường phía trước khó khăn lắm.
B: Dù sao chúng ta cũng phải tiếp tục tiến lên.
Перевод примера
A: Впереди трудный путь.
B: Как бы там ни было, нам нужно продолжать идти вперёд.
Когда говорят tiếp tục tiến lên
По смыслу это ободряющий призыв не сдаваться и двигаться дальше несмотря ни на что. Отлично подходит для поддержки в трудную минуту, когда кому-то нужна мотивация продолжать путь. Звучит энергично и вдохновляюще, поднимая боевой дух.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiếp tục đi | продолжать |
| cứ tiếp tục đi | Продолжай |
| đi tiếp đi | продолжать |
| làm tiếp đi | продолжай |
| chạy tiếp đi | Беги дальше |
| đi tiếp thôi | Давайте продолжим |
| tiến lên đi | иди |
| tiến lên nào | Давай, пошли! |
| tiến hành đi | продолжать |
| hãy tiếp tục | продолжай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ilerlemeye devam et | |
| Корейский | 계속 앞으로 가 | gyesog ap-eulo ga |
| Португальский | segue em frente | |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Английский | Just keep moving | |
| Французский | continuez à avancer | |
| Греческий | συνέχισε να προχωράς | synéchise na prochōrás |
| Итальянский | continuate ad avanzare | |
| Арабский | هيا واصلوا التحرك | hyạ wạṣlwạ ạltḥrk |
| Испанский | Sólo sigue adelante | |
| Китайский | 不断前行 | bù duàn qián xíng |
| Индонезийский | ayo jalan terus |