Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không thể cưỡng lại được
Перевод на русский
я не могу устоять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bánh kem này ngon quá!
B: Đúng vậy, tôi không thể cưỡng lại được.
Перевод примера
A: Этот торт очень вкусный!
B: Да, я не могу устоять.
Когда говорят tôi không thể cưỡng lại được
Менее частое, но полезное признание полной невозможности устоять перед соблазном. Идеально для искреннего момента, когда сила воли уступает желанию, будь то вкусная еда или сильная эмоция.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không thể dừng lại | я не могу остановиться |
| tôi không thể dừng nó lại | я не могу это остановить |
| tôi không thể bỏ cuộc | я не могу сдаться |
| tôi không nhịn được | Я не могу сдержаться |
| tôi không thể đợi được nữa | Я больше не могу ждать |
| tôi chịu thôi | Я сдаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux pas m'en empêcher | |
| Испанский | No puedo evitarlo. | |
| Китайский | 我可不能坐视不管 | wǒ kě bù néng zuò shì bù guǎn |
| Корейский | 정말 못 말려 | jeongmal mos mallyeo |
| Греческий | δεν μπορούσα να σταματήσω | den mporoúsa na stamatḗsō |
| Тайский | ฉัน หยุด ไม่ ได้ | chan yut mai dai |
| Английский | I couldn't resist | |
| Немецкий | Ich kann nicht aufhören. | |
| Португальский | não consigo resistir | |
| Итальянский | non posso resistere | |
| Арабский | لا يمكنني البوح | lạ ymknny ạlbwḥ |
| Индонезийский | aku tidak bisa menolaknya |