Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi lo quá
Перевод на русский
я так волнуюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao mặt mày buồn thế?
B: tôi lo quá, không biết kết quả thế nào.
Перевод примера
A: Чего такой грустный?
B: Я слишком переживаю, не знаю, каков будет результат.
Когда говорят tôi lo quá
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно выразить сильное беспокойство или страх перед неизвестностью. Эта короткая реплика звучит естественно в разговорной речи и помогает быстро передать эмоциональное состояние собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đang lo lắng | Он беспокоится. |
| rất lo lắng | очень волнуюсь |
| tôi hơi lo lắng | я немного волнуюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat cemas | |
| Итальянский | sono molto preoccupata | |
| Английский | I'm so worried | |
| Испанский | Estoy muy preocupada. | |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen. | |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Корейский | 내가 걱정되는 건 | naega geogjeongdoeneun geon |
| Иврит | כל כך מודאג | kl kk mwdʼg |
| Греческий | πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ |
| Арабский | انا قلق جدا | ạnạ qlq jdạ |
| Португальский | estou tão preocupada | |
| Французский | je suis très inquiète | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง นะ | chan penuang na |
| Китайский | 我好不安 | wǒ hǎo bù ān |