Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υπάρχει αμφιβολία ότι
Перевод на русский
нет сомнений, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πιστεύεις ότι θα έρθει σήμερα;
B: Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα έρθει.
Перевод примера
A: Думаешь, он сегодня придёт?
B: Несомненно, он придёт.
Когда говорят υπάρχει αμφιβολία ότι
Передаёт смысл полной уверенности в факте или событии, исключая любые сомнения. Удобно использовать для усиления аргументации в споре или чтобы подчеркнуть очевидность ситуации перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υποθέτω ότι δεν | ypothétō óti den | полагаю, что |
| μπορεί να μην | mporeí na mēn | может быть не |
| αμφιβάλλω αν θα | amphibállō an tha | сомневаюсь, что |
| μπορεί να μην είναι | mporeí na mēn eínai | может быть, это не так |
| υπάρχει πιθανότητα να | ypárchei pithanótēta na | есть вероятность, что |
| δεν είμαι σίγουρη ότι | den eímai sígourē óti | я не уверена, что |
| αν και δεν | an kai den | хотя и не |
| ίσως να μη | ísōs na mē | возможно, не |
| το σκέφτομαι δεν | to sképhtomai den | я об этом не думаю |
| και υποθέτω ότι | kai ypothétō óti | и полагаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'en doute | |
| Корейский | 어쩐지 그게 의심스럽다 | eojjeonji geuge uisimseuleobda |
| Вьетнамский | tôi nghi ngờ đấy | |
| Арабский | انا اشك في ذلك | ạnạ ạsẖk fy dẖlk |
| Турецкий | bu konuda şüpheliyim | |
| Китайский | 我在怀疑 | wǒ zài huái yí |
| Немецкий | Das bezweifle ich. | |
| Итальянский | ma ne dubito | |
| Иврит | צל של ספק | ẕl şl spq |