Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trông được đấy
Перевод на русский
неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái áo mới của cậu thế nào?
B: Mình thấy trông được đấy.
Перевод примера
A: Как тебе твоя новая рубашка?
B: По-моему, выглядит неплохо.
Когда говорят trông được đấy
Эта формула помогает выразить умеренное одобрение или констатировать, что результат оказался приемлемым. Вьетнамская фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно похвалить без излишнего пафоса, и отлично подходит для запоминания как универсальный вариант оценки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trông ngon đấy | выглядит аппетитно |
| hình như vậy | похоже |
| giống thật đấy | похоже на правду |
| trông ổn đấy | выглядишь нормально |
| à ra vậy | так вот как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mira qué bien. | |
| Арабский | لقد بدات بالفعل | lqd bdạt bạlfʿl |
| Иврит | זה נראה לך | zh nrʼh lk |
| Итальянский | sembra di si | |
| Португальский | está a ver | |
| Английский | That looks good | |
| Французский | ça a l'air | |
| Корейский | 그래 좋아 보인다 | geulae joh-a boinda |
| Турецкий | güzel işte böyle | |
| Китайский | 看来不错 | kàn lái bù cuò |
| Тайский | ก็ ดูดี นี่ | k็ duti ni |
| Немецкий | Ganz schön dreist. | |
| Индонезийский | ya lihat itu |