Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tất cả đứng dậy
Перевод на русский
все встаньте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Giáo viên vào lớp rồi.
B: Vâng, tất cả đứng dậy chào thầy.
Перевод примера
A: Учитель вошёл в класс.
B: Да, все встают, чтобы поздороваться с ним.
Когда говорят tất cả đứng dậy
Используют как прямую команду, требующую от всех присутствующих немедленно встать со своих мест. Такая реплика типична для официальных собраний, церемоний или ситуаций, требующих общего внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi người dậy đi | все вставайте |
| hãy đứng dậy | встань |
| hãy đứng lên | встань |
| đứng dậy nào | Давай, вставай! |
| đứng lên nào | Давай, вставай! |
| đứng lên đi | Вставай |
| đứng dậy đi | Вставай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkes ayağa kalksın | |
| Итальянский | tutti in piedi | |
| Тайский | ทุกคน ยืน ขึ้น | thukkn yuen khuen |
| Португальский | todos de pé | |
| Испанский | ¡Todos de pie! | |
| Немецкий | Erheben Sie sich. | |
| Арабский | انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk |
| Английский | Now get up | |
| Греческий | μπροστά σε όλους | mprostá se ólous |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Французский | debout tout le monde | |
| Индонезийский | semua orang bangun |