Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتقد انني انتهيت
Перевод на русский
Кажется, я закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حالك مع التقرير؟
B: اعتقد انني انتهيت منه أخيراً.
Перевод примера
A: Как дела с отчётом?
B: Думаю, я наконец-то с ним покончил.
Когда говорят اعتقد انني انتهيت
Один из способов сообщить о завершении дела с лёгкой долей неуверенности. Подходит для моментов, когда вы вроде бы всё сделали, но допускаете, что могут остаться мелкие недочёты. Звучит естественно и без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قاربت علي الانتهاء | qạrbt ʿly ạlạnthạʾ | Я почти закончил |
| اعتقد انه انتهي | ạʿtqd ạnh ạnthy | Думаю, все кончено |
| لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn | Я уже закончил |
| حسنا لقد انتهيت | ḥsnạ lqd ạnthyt | Хорошо, я закончил |
| لقد انهيت عملي | lqd ạnhyt ʿmly | Я закончил работу |
| لقد انتهيت تقريبا | lqd ạnthyt tqrybạ | Я почти закончила |
| لقد انتهيت هنا | lqd ạnthyt hnạ | Я здесь закончила |
| انتهيت من الكلام | ạnthyt mn ạlklạm | Я закончил |
| لقد تجاوزت الامر | lqd tjạwzt ạlạmr | Я переступил черту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai fini | |
| Немецкий | Ich bin fertig. | |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo |
| Испанский | Ya he terminado. | |
| Тайский | ฉัน จบ แล้ว | chan chop laeo |
| Английский | I'm done here | |
| Греческий | θα τελειώσει με | tha teleiṓsei me |
| Португальский | acho que acabei | |
| Индонезийский | kurasa aku sudah selesai | |
| Итальянский | bene ho finito | |
| Вьетнамский | tao xong rồi | |
| Иврит | גמרתי עם זה | gmrţy ʻm zh |
| Китайский | 我吃完了 | wǒ chī wán le |
| Турецкий | benim için bitti |