Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ايها الرجل الكبير
Перевод на русский
Эй, большой человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من هذا الرجل القادم؟
B: إنه ايها الرجل الكبير الذي تحدثنا عنه.
Перевод примера
A: Кто этот идущий мужчина?
B: Это тот самый великий человек, о котором мы говорили.
Когда говорят ايها الرجل الكبير
Это означает обращение к взрослому или старшему мужчине, подчеркивающее уважение к возрасту и статусу. Подходит для привлечения внимания в формальной или почтительной манере.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بربك يا رجل | brbk yạ rjl | Да ладно тебе, чувак. |
| انت يا رجل | ạnt yạ rjl | Ты, мужик |
| يا له من رجل | yạ lh mn rjl | Какой же он мужчина |
| بحقك يا رجل | bḥqk yạ rjl | По правде говоря, чувак |
| بالله عليك يا رجل | bạllh ʿlyk yạ rjl | Да ладно, мужик |
| اتري هذا الرجل | ạtry hdẖạ ạlrjl | Видишь этого человека? |
| هيا يا رجل | hyạ yạ rjl | Давай, чувак! |
| انظر يا رجل | ạnẓr yạ rjl | Смотри, чувак |
| هنا يا رجل | hnạ yạ rjl | Здесь, чувак |
| تفضل يا رجل | tfḍl yạ rjl | Давай, парень |
| حسنا يا رجل | ḥsnạ yạ rjl | Хорошо, приятель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen büyük bir adamsın | |
| Китайский | 你是个大人物 | nǐ shì gè dà rén wù |
| Французский | tu es grand | |
| Вьетнамский | con lớn rồi | |
| Индонезийский | dia sudah besar | |
| Тайский | ผู้ชาย คน นั้น | phutai khon nan |
| Иврит | את האיש הזה | ʼţ hʼyş hzh |