Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עושה כמיטב יכולתו
Перевод на русский
Делает всё возможное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הוא מסתדר עם הפרויקט החדש?
B: הוא עושה כמיטב יכולתו, אבל זה לא פשוט.
Перевод примера
A: Как он справляется с новым проектом?
B: Он делает всё возможное, но это непросто.
Когда говорят עושה כמיטב יכולתו
Служит для описания человека, который прилагает максимум усилий в ситуации. Произносят, когда хотят подчеркнуть искреннее старание, даже если результат пока не идеален. Полезно для поддержки или оправдания чьих-то действий в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא מנסה לעשות | hwʼ mnsh lʻşwţ | Он пытается сделать |
| עושה את עבודתו | ʻwşh ʼţ ʻbwdţw | делает свою работу |
| הוא רק מנסה | hwʼ rq mnsh | Он просто пытается |
| הוא עובד קשה | hwʼ ʻwbd qşh | Он много работает |
| הוא צריך לעשות | hwʼ ẕryk lʻşwţ | Ему нужно сделать |
| אני חושב שהוא מנסה | ʼny ẖwşb şhwʼ mnsh | Думаю, он пытается |
| הוא שומר על | hwʼ şwmr ʻl | Он хранит |
| הוא רוצה לעשות | hwʼ rwẕh lʻşwţ | Он хочет сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | elinden geleni yapıyor | |
| Арабский | انه يبذل قصاري جهده | ạnh ybdẖl qṣạry jhdh |
| Китайский | 他在努力 | tā zài nǔ lì |
| Португальский | ele está a tentar | |
| Английский | Do your best | |
| Испанский | Hago lo mejor que puedo. | |
| Французский | il fait de son mieux | |
| Немецкий | Obwohl er sein Bestes gibt. | |
| Итальянский | fa del suo meglio | |
| Греческий | κάνει ό τι μπορεί | kánei ó ti mporeí |