Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها لا ترد
Перевод на русский
Она не отвечает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أرسلت لها رسالة منذ الصباح.
B: انها لا ترد عادةً بسرعة.
Перевод примера
A: Я отправил ей сообщение еще утром.
B: Она обычно не отвечает быстро.
Когда говорят انها لا ترد
Сжатое выражение, которое используют, когда женщина или предмет женского рода никак не реагирует: не отвечает на звонки, сообщения или вопросы. Передаёт лёгкую озабоченность или констатацию факта молчания в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها لن تفعل ذلك | ạnhạ ln tfʿl dẖlk | Она этого не сделает |
| انها لا تجيب | ạnhạ lạ tjyb | Она не отвечает |
| انا لا اريدها | ạnạ lạ ạrydhạ | Я не хочу этого |
| لا استطيع مساعدتها | lạ ạstṭyʿ msạʿdthạ | Я не могу ей помочь |
| هذا لن يفلح | hdẖạ ln yflḥ | Это не сработает |
| انها لا تتحرك | ạnhạ lạ ttḥrk | Она не двигается |
| انها لا تعرف | ạnhạ lạ tʿrf | Она не знает. |
| لا يمكنك انقاذها | lạ ymknk ạnqạdẖhạ | Ты не можешь её спасти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle ne veut pas | |
| Португальский | ela não atende | |
| Итальянский | lei non vuole | |
| Корейский | 그녀는 할 수 없다 | geunyeoneun hal su eobsda |
| Немецкий | Das kann sie nicht. | |
| Тайский | เธอ ทํา ไม่ ได้ หรอก | thoe tha mai dai rok |
| Индонезийский | dia tidak suka | |
| Испанский | No puede llevársela. | |
| Английский | No she doesn't | |
| Иврит | היא לא מקבלת | hyʼ lʼ mqblţ |
| Китайский | 她不接 | tā bù jiē |