Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu görene kadar bekle
Перевод на русский
подожди, пока не увидишь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hemen gitmem lazım.
B: Lütfen bunu görene kadar bekle.
Перевод примера
A: Мне нужно срочно уйти.
B: Пожалуйста, подожди, пока не увидишь это.
Когда говорят bunu görene kadar bekle
Выражает настойчивый совет дождаться наглядного подтверждения, прежде чем делать выводы. Звучит как предостережение от поспешных решений. Полезная фраза, когда нужно призвать к терпению и убедить человека поверить лишь увиденному своими глазами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bekle ve gör | подожди и посмотри |
| izle ve gör | посмотрим |
| biraz daha bekleyelim | подождем еще немного |
| biraz daha bekle | подожди еще немного |
| bunu görmen lazım | ты должен это увидеть |
| dur bir bakayım | постой, дай посмотрю |
| sadece biraz bekle | просто подожди немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انتظر حتي تري هذا | ạntẓr ḥty try hdẖạ |
| Индонезийский | tunggu sampai kau melihatnya | |
| Вьетнамский | cứ chờ mà xem | |
| Китайский | 你就等着瞧吧 | nǐ jiù děng zhe qiáo ba |
| Итальянский | aspetta e vedrai | |
| Испанский | Espera y verás. | |
| Английский | Just wait and see | |
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Иврит | חכי עד שתראי | ẖky ʻd şţrʼy |
| Французский | attends de voir ça | |
| Португальский | espera até veres isto | |
| Греческий | περίμενε να δεις | perímene na deis |
| Тайский | รอ ดู นะ | ro du na |
| Корейский | 일단 기다려 봐 | ildan gidalyeo bwa |