Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انظر ماذا لدينا هنا
Перевод на русский
Посмотрите, что у нас тут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد عدت للتو من السوق!
B: انظر ماذا لدينا هنا، هل اشتريت الحلوى؟
A: نعم، كانت في تخفيض رائع.
Перевод примера
A: Я только что вернулся с рынка!
B: Смотрите-ка, что у нас тут, ты купил сладости?
A: Да, на них была отличная скидка.
Когда говорят انظر ماذا لدينا هنا
Передаёт смысл приглашения обратить внимание на что-то интересное или неожиданное, что находится прямо перед глазами. Обычно говорят, когда хотят показать предмет, сюрприз или результат совместных усилий, создавая ощущение общего открытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظر اين نحن | ạnẓr ạyn nḥn | Смотри, где мы |
| ماذا لدينا هنا | mạdẖạ ldynạ hnạ | Что у нас здесь? |
| بما اننا هنا | bmạ ạnnạ hnạ | Раз уж мы здесь |
| ما الذي ننظر اليه | mạ ạldẖy nnẓr ạlyh | На что мы смотрим |
| من لدينا هنا | mn ldynạ hnạ | Кто у нас тут |
| ها نحن ذا | hạ nḥn dẖạ | Вот и мы |
| ها قد وصلنا | hạ qd wṣlnạ | Мы прибыли. |
| الي اين وصلنا | ạly ạyn wṣlnạ | До чего мы дошли |
| حسنا لقد وصلنا | ḥsnạ lqd wṣlnạ | Ну вот, мы пришли |
| نحن هنا الان | nḥn hnạ ạlạn | Мы здесь сейчас |
| لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly | Мы дошли до |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Veamos qué tenemos aquí. | |
| Английский | Look where we are | |
| Немецкий | Wir sind da. | |
| Итальянский | guarda cosa abbiamo qui | |
| Португальский | vejam o que temos aqui | |
| Иврит | נראה מה יש לנו כאן | nrʼh mh yş lnw kʼn |
| Турецкий | bakalım burada neyimiz varmış | |
| Греческий | για να δούμε τι έχουμε εδώ | gia na doúme ti échoume edṓ |
| Вьетнамский | xem ta có gì này | |
| Китайский | 看看我们有什么 | kàn kàn wǒ men yǒu shén me |
| Индонезийский | apa yang kita miliki di sini | |
| Французский | voyons ce que nous avons |