Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انتم يا رفاق
Перевод на русский
Вы, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من سيذهب إلى المطار غداً؟
B: انتم يا رفاق ستذهبون معي.
Перевод примера
A: Кто завтра пойдёт в аэропорт?
B: Вы, ребята, пойдёте со мной.
Когда говорят انتم يا رفاق
Употребляют это обращение, чтобы дружелюбно привлечь внимание группы людей или подчеркнуть их единство. Фраза звучит неформально и тепло, идеально подходя для разговоров с друзьями, коллегами или командой в расслабленной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بحقكم يا رفاق | bḥqkm yạ rfạq | По правде говоря, ребята |
| اين انتم يا رفاق | ạyn ạntm yạ rfạq | Где вы, ребята? |
| ماذا عنكم يا رفاق | mạdẖạ ʿnkm yạ rfạq | А как насчет вас, ребята? |
| تفضلوا يا رفاق | tfḍlwạ yạ rfạq | Заходите, ребята |
| ارجوكم يا رفاق | ạrjwkm yạ rfạq | Пожалуйста, ребята |
| هنا يا رفاق | hnạ yạ rfạq | Вот, ребята |
| هيا يا رفاق | hyạ yạ rfạq | Давайте, ребята! |
| حسنا يا رفاق | ḥsnạ yạ rfạq | Хорошо, ребята. |
| كيف الحال يا رفاق | kyf ạlḥạl yạ rfạq | Как дела, ребята? |
| اذهبوا يا رفاق | ạdẖhbwạ yạ rfạq | Идите, ребята |
| اهلا يا رفاق | ạhlạ yạ rfạq | Привет, ребята |
| شكرا لكم يا رفاق | sẖkrạ lkm yạ rfạq | Спасибо, ребята. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ พวก นาย | ni phuak nai |
| Итальянский | e voi ragazzi | |
| Греческий | είσαι ο τύπος | eísai o týpos |
| Английский | Hey you guys | |
| Китайский | 好了 伙计们 来吧 | hǎo le huǒ jì men lái ba |
| Немецкий | Kommt schon, Leute! | |
| Испанский | Y a ti. | |
| Французский | et vous les gars | |
| Вьетнамский | nào các bạn |