Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กลับ มาหา ฉัน
Перевод на русский
Вернись ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อย่าลืมนะ
B: สัญญา ฉันจะ กลับ มาหา ฉัน
A: ฉันรอนะ
Перевод примера
A: Не забудь.
B: Обещаю, я вернусь ко мне.
A: Я буду ждать.
Когда говорят กลับ มาหา ฉัน
Употребляют в эмоциональных ситуациях, выражая сильное желание воссоединиться с близким человеком. Фраза звучит как искренняя просьба или мольба, подчеркивая глубину чувств говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ข้า กลับมา แล้ว | kha knapma laeo | Я вернулся. |
| หนู กลับมา แล้ว ค่ะ | nu knapma laeo kha | Я вернулся. |
| กลับมา นี่ นะ | knapma ni na | Вернись сюда. |
| กลับมา เถอะ นะ | knapma thoe na | Пожалуйста, вернись. |
| เดี๋ยว ฉัน กลับ มานะ | diao chan knap mana | Я скоро вернусь. |
| เดี๋ยว ผม กลับ มานะ | diao phom knap mana | Я скоро вернусь |
| กลับมา แล้ว ค่ะ | knapma laeo kha | Я вернулся. |
| ผม จะ กลับ มาหา คุณ | phom cha knap maa khun | Я свяжусь с вами позже. |
| เดี๋ยว ผม กลับมา | diao phom knapma | Я вернусь через минуту. |
| เดี๋ยว ฉัน กลับมา | diao chan knapma | Я вернусь. |
| ฉัน กลับมา แล้ว | chan knapma laeo | Я вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm zurück zu mir. | |
| Португальский | volta para mim | |
| Испанский | Vuelve a mí. | |
| Английский | Come back to me | |
| Вьетнамский | hãy trở về với em | |
| Иврит | תן לי לחזור | ţn ly lẖzwr |
| Китайский | 回来吧 | huí lái ba |
| Французский | reviens vers moi | |
| Итальянский | torna con me | |
| Корейский | 내게 돌아와 줘 | naege dol-awa jwo |
| Индонезийский | biarkan aku kembali | |
| Арабский | اعد لي نقودي | ạʿd ly nqwdy |
| Турецкий | lütfen bana geri dön | |
| Греческий | σε φέρω πίσω | se phérō písō |