Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسف لانني اخفتك
Перевод на русский
Прости, что напугал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أقصد أن أظهر فجأة هكذا!
B: لا بأس، اسف لانني اخفتك برد فعلي السريع.
Перевод примера
A: Я не хотел появляться так внезапно!
B: Ничего страшного, извини, что я напугал тебя своей быстрой реакцией.
Когда говорят اسف لانني اخفتك
Лаконичное обращение, выражающее искреннее сожаление о том, что ваши действия вызвали у собеседника страх или испуг. Эта реплика помогает быстро восстановить доверие и показать эмпатию, когда нужно извиниться за непреднамеренный испуг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| اسف لاني خذلتك | ạsf lạny kẖdẖltk | Прости, что подвела тебя |
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
| اسف علي المقاطعة | ạsf ʿly ạlmqạṭʿẗ | Извините за перерыв. |
| اسف علي خسارتك | ạsf ʿly kẖsạrtk | Сожалею о твоей потере |
| اعتذر عن ازعاجك | ạʿtdẖr ʿn ạzʿạjk | Извини за беспокойство |
| هل انت اسف | hl ạnt ạsf | Ты сожалеешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | סליחה שהערתי אותך | slyẖh şhʻrţy ʼwţk |
| Французский | désolée de vous avoir dérangé | |
| Португальский | desculpe tê-lo incomodado | |
| Испанский | Siento haberte molestado. | |
| Немецкий | Tut mir leid, dass ich störe. | |
| Английский | I'm sorry to bother you | |
| Китайский | 很抱歉打扰你了 | hěn bào qiàn dǎ rǎo nǐ le |
| Индонезийский | maaf aku membentakmu | |
| Корейский | 불쑥 찾아와서 미안해 | bulssug chaj-awaseo mianhae |
| Итальянский | mi dispiace averla disturbata | |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ ที่ รบกวน คุณ | chan khotot thi rpkuan khun |
| Греческий | συγγνώμη που σου | syngnṓmē pou sou |
| Турецкий | seni üzdüysem özür dilerim | |
| Вьетнамский | xin lỗi vì đã xen ngang |