Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسف علي خسارتك
Перевод на русский
Сожалею о твоей потере
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سمعت أن مشروعك أغلق
B: أنا اسف علي خسارتك، لكن سأحاول مرة أخرى
Перевод примера
A: Я слышал, твой проект закрыли
B: Жаль, что ты потерпел убытки, но я попробую ещё раз
Когда говорят اسف علي خسارتك
Говорят, когда хотят поддержать человека, постигшего утрату или понесшего урон. Фраза передаёт искреннее сочувствие и солидарность, уместна при соболезновании или как отклик на неудачу собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| اسف لانني اخفتك | ạsf lạnny ạkẖftk | Прости, что напугал тебя |
| اسف لتخييب ظنك | ạsf ltkẖyyb ẓnk | Извини, что разочаровал тебя |
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
| اعتذر عن ازعاجك | ạʿtdẖr ʿn ạzʿạjk | Извини за беспокойство |
| اسف علي المقاطعة | ạsf ʿly ạlmqạṭʿẗ | Извините за перерыв. |
| انا اسف بشان | ạnạ ạsf bsẖạn | Мне очень жаль |
| اعتذر عما حدث | ạʿtdẖr ʿmạ ḥdtẖ | Прошу прощения за то, что случилось |
| انا اشفق عليك | ạnạ ạsẖfq ʿlyk | Мне тебя жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm sorry for your loss | |
| Греческий | λυπάμαι που σε | lypámai pou se |
| Испанский | Lamento tu pérdida. | |
| Вьетнамский | cô rất tiếc | |
| Немецкий | Du tust mir leid. | |
| Иврит | מצטער על האובדן שלך | mẕtʻr ʻl hʼwbdn şlk |
| Итальянский | mi dispiace per la tua perdita | |
| Индонезийский | maaf atas kehilanganmu | |
| Французский | désolée de te décevoir | |
| Турецкий | kaybınız için çok üzgünüm | |
| Китайский | 很抱歉让你失望了 | hěn bào qiàn ràng nǐ shī wàng le |
| Португальский | lamento a tua perda | |
| Тайский | ผม ขอโทษ ที่ ทําให้ คุณ ผิดหวัง | phom khotot thi thahai khun phitang |
| Корейский | 이런 일을 겪게 해서 미안해 | ileon il-eul gyeokkge haeseo mianhae |