Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتذر عما حدث
Перевод на русский
Прошу прощения за то, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هناك مشكلة؟
B: نعم، لقد تأخرت كثيراً، اعتذر عما حدث.
A: لا بأس، المهم أنك وصلت الآن.
Перевод примера
A: Есть проблема?
B: Да, я очень сильно опоздал, извините за то, что произошло.
A: Ничего страшного, главное, что ты сейчас пришёл.
Когда говорят اعتذر عما حدث
Сжатая формулировка извинения за произошедшее, которая звучит искренне и прямо. Обычно говорят, когда нужно быстро признать ошибку или смягчить неловкую ситуацию без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يؤسفني ما حدث | yw̉sfny mạ ḥdtẖ | Мне очень жаль, что так вышло |
| يجب ان اعتذر | yjb ạn ạʿtdẖr | Я должен извиниться |
| اسف هذا خطاي | ạsf hdẖạ kẖṭạy | Прости, это моя вина |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| انا اسف بشان | ạnạ ạsf bsẖạn | Мне очень жаль |
| انا بغاية الاسف | ạnạ bgẖạyẗ ạlạsf | Я очень сожалею. |
| اردت فقط ان اعتذر | ạrdt fqṭ ạn ạʿtdẖr | Я просто хотел извиниться |
| انا اسف علي كل شيء | ạnạ ạsf ʿly kl sẖyʾ | Мне жаль обо всём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להתנצל על מה שקרה | lhţnẕl ʻl mh şqrh |
| Турецкий | olanlar için özür dilerim | |
| Греческий | ζητώ συγγνώμη για | zētṓ syngnṓmē gia |
| Индонезийский | aku meminta maaf | |
| Английский | I'm sorry about what happened | |
| Испанский | Lo siento por eso. | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Португальский | desculpa o que aconteceu | |
| Корейский | 아까 일은 미안해 | akka il-eun mianhae |
| Вьетнамский | em xin lỗi về mọi chuyện | |
| Китайский | 我道歉了 | wǒ dào qiàn le |
| Тайский | ผม ขอโทษ จาก ใจจริง | phom khotot chak chaitning |
| Итальянский | mi è dispiaciuto | |
| Французский | je me suis excusée |