Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كم مرة فعلت هذا
Перевод на русский
Сколько раз ты так делал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كم مرة فعلت هذا من قبل؟
B: فعلته مرتين فقط.
Перевод примера
A: Сколько раз ты делал это раньше?
B: Я делал это только дважды.
Когда говорят كم مرة فعلت هذا
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о частоте повторения действия, часто с оттенком удивления или лёгкого упрека. Такая реплика помогает прояснить ситуацию, когда поведение собеседника кажется странным или повторяющимся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل قمت بذلك من قبل | hl qmt bdẖlk mn qbl | Ты раньше это делал? |
| فعلت هذا من قبل | fʿlt hdẖạ mn qbl | Я делал это раньше |
| فعلت ذلك مرة | fʿlt dẖlk mrẗ | Я уже делал это однажды |
| كم مرة قلت لك | km mrẗ qlt lk | Сколько раз я тебе говорила |
| كما فعلت من قبل | kmạ fʿlt mn qbl | Как и раньше |
| كم مرة اخبرتك | km mrẗ ạkẖbrtk | Сколько раз я тебе говорил |
| هل انت من فعل هذا | hl ạnt mn fʿl hdẖạ | Это ты это сделал? |
| كما فعلت معي | kmạ fʿlt mʿy | Как ты поступила со мной |
| لقد فعلتها مجددا | lqd fʿlthạ mjddạ | Я снова это сделал |
| هل فعلت هذا بنفسك | hl fʿlt hdẖạ bnfsk | Ты сам это сделал? |
| اكثر من مرة | ạktẖr mn mrẗ | Не раз |
| لقد اكلت كثيرا | lqd ạklt ktẖyrạ | Я слишком много съел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah berapa kali | |
| Немецкий | Hast du das schon mal gemacht? | |
| Турецкий | bunu daha önce yaptın mı | |
| Тайский | กี่ ครั้ง แล้ว | ki khnang laeo |
| Английский | Have you done this before? | |
| Испанский | ¿Cuántas veces ha hecho esto? | |
| Итальянский | quante volte l'hai fatto |