Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اكثر او اقل
Перевод на русский
Больше или меньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا المبلغ مناسب؟
B: نعم، اكثر او اقل.
Перевод примера
A: Эта сумма подходящая?
B: Да, более или менее.
Когда говорят اكثر او اقل
Небольшая фраза, которая служит удобным способом выразить приблизительность оценки или указать на незначительные колебания в количестве и качестве. Она часто используется, когда точные цифры не важны, а нужно лишь обозначить примерный диапазон значений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| علي اقل تقدير | ʿly ạql tqdyr | По крайней мере |
| اجل نوعا ما | ạjl nwʿạ mạ | Да, в некотором смысле. |
| علي ما يبدو | ʿly mạ ybdw | По-видимому |
| لكن علي الاقل | lkn ʿly ạlạql | Но по крайней мере |
| الي حد كبير | ạly ḥd kbyr | В значительной степени |
| في حقيقة الامر | fy ḥqyqẗ ạlạmr | По правде говоря |
| علي حد علمي | ʿly ḥd ʿlmy | Насколько я знаю |
| في واقع الامر | fy wạqʿ ạlạmr | В действительности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Más o menos. | |
| Португальский | mais ou menos | |
| Иврит | פחות או יותר | pẖwţ ʼw ywţr |
| Итальянский | più o meno | |
| Французский | plus ou moins | |
| Немецкий | Ja, mehr oder weniger. | |
| Английский | More or less | |
| Греческий | ούτως ή άλλως | oútōs ḗ állōs |
| Индонезийский | ya kurang lebih | |
| Вьетнамский | đại khái thế | |
| Турецкий | evet aşağı yukarı | |
| Китайский | 基本上是 | jī běn shàng shì |
| Корейский | 어떤 거 같아요 | eotteon geo gat-ayo |
| Тайский | ประมาณ นั้น ใช่ | pnaman nan chai |