Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنتحدث عن هذا لاحقا
Перевод на русский
Поговорим об этом позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما رأيك في هذه المسألة؟
B: سنتحدث عن هذا لاحقا، ليس الآن.
Перевод примера
A: Что думаешь по этому вопросу?
B: Мы поговорим об этом позже, не сейчас.
Когда говорят سنتحدث عن هذا لاحقا
Употребляют эту фразу, чтобы мягко отложить обсуждение сложной темы на более подходящее время, не прерывая разговор резко. Она помогает сохранить спокойствие в диалоге и показать, что вопрос важен, но требует паузы для обдумывания или смены обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنتحدث فيما بعد | sntḥdtẖ fymạ bʿd | Поговорим позже |
| سنفعل ذلك لاحقا | snfʿl dẖlk lạḥqạ | Мы сделаем это позже |
| سنتحدث عن ذلك | sntḥdtẖ ʿn dẖlk | Мы поговорим об этом |
| ساتعامل معك لاحقا | sạtʿạml mʿk lạḥqạ | Я разберусь с тобой позже |
| ساتحدث معك لاحقا | sạtḥdtẖ mʿk lạḥqạ | Я поговорил с тобой позже |
| ساخبرك فيما بعد | sạkẖbrk fymạ bʿd | Я тебе потом расскажу |
| سافعل ذلك لاحقا | sạfʿl dẖlk lạḥqạ | Я сделаю это позже |
| في وقت لاحق | fy wqt lạḥq | Позже |
| ساشرح لك لاحقا | sạsẖrḥ lk lạḥqạ | Я объясню тебе позже. |
| يمكننا مناقشة الامر | ymknnạ mnạqsẖẗ ạlạmr | Мы можем обсудить это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hablaremos de eso más tarde. | |
| Немецкий | Wir reden später darüber. | |
| Иврит | נדבר על זה אחר כך | ndbr ʻl zh ʼẖr kk |
| Итальянский | ne parleremo più tardi | |
| Английский | We'll talk about it later | |
| Греческий | θα το συζητήσουμε αργότερα | tha to syzētḗsoume argótera |
| Корейский | 그건 나중에 얘기하자 | geugeon najung-e yaegihaja |
| Китайский | 我们以后再谈吧 | wǒ men yǐ hòu zài tán ba |
| Турецкий | bunu sonra konuşacağız | |
| Французский | nous en parlerons plus tard | |
| Вьетнамский | ta sẽ bàn chuyện này sau | |
| Португальский | podemos falar disso depois | |
| Индонезийский | mari bicara nanti | |
| Тайский | เรา จะ คุย กัน ทีหลัง | rao cha khui kan thinang |