Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها في الطريق
Перевод на русский
Она в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستصل الحزمة؟
B: انها في الطريق الآن.
Перевод примера
A: Когда прибудет посылка?
B: Она уже в пути.
Когда говорят انها في الطريق
Передаёт смысл того, что человек уже движется к месту назначения или находится в процессе перемещения. Эта фраза удобна для информирования собеседника о текущем статусе и ожиданиях прибытия в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها قادمة الي هنا | ạnhạ qạdmẗ ạly hnạ | Она едет ко мне |
| انها قادمة الان | ạnhạ qạdmẗ ạlạn | Она уже идет |
| انه في الطريق | ạnh fy ạlṭryq | Он уже в пути |
| انا في الطريق | ạnạ fy ạlṭryq | Я в пути |
| انهم في الطريق | ạnhm fy ạlṭryq | Они в пути. |
| ها هي قادمة | hạ hy qạdmẗ | Вот она идет |
| انهم في طريقهم الي هنا | ạnhm fy ṭryqhm ạly hnạ | Они уже едут сюда |
| نحن في طريقنا | nḥn fy ṭryqnạ | Мы в пути |
| هناك احد قادم | hnạk ạḥd qạdm | Кто-то идет |
| نحن في طريقنا الي هناك | nḥn fy ṭryqnạ ạly hnạk | Мы уже в пути. |
| انت في طريقك | ạnt fy ṭryqk | Ты на пути |
| انا في طريقي الي هناك | ạnạ fy ṭryqy ạly hnạk | Я уже еду туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist auf dem Weg. | |
| Португальский | ela está a caminho | |
| Греческий | είναι καθ' οδόν | eínai kath' odón |
| Английский | She's on her way | |
| Испанский | Está en camino. | |
| Индонезийский | sedang dalam perjalanan | |
| Китайский | 已经在路上了 | yǐ jīng zài lù shàng le |
| Тайский | เธอ กําลัง มา | thoe kalang ma |
| Турецкий | buraya doğru geliyor | |
| Иврит | היא באה לכאן | hyʼ bʼh lkʼn |
| Французский | elle est en chemin | |
| Вьетнамский | đang trên đường đến |