Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يا له من رجل
Перевод на русский
Какой же он мужчина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت كيف ساعد الجيران؟
B: نعم، يا له من رجل!
Перевод примера
A: Ты слышал, как помог сосед?
B: Да, вот это мужчина!
Когда говорят يا له من رجل
Используется, чтобы выразить сильное восхищение мужеством, силой или характером человека. Эта эмоциональная конструкция позволяет подчеркнуть исключительные качества собеседника, превращая простое наблюдение в яркий комплимент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتري هذا الرجل | ạtry hdẖạ ạlrjl | Видишь этого человека? |
| هذا هو الرجل | hdẖạ hw ạlrjl | Это тот самый человек. |
| هذا الرجل رائع | hdẖạ ạlrjl rạỷʿ | Этот человек замечательный. |
| رائع يا رجل | rạỷʿ yạ rjl | Отлично, парень |
| انظر يا رجل | ạnẓr yạ rjl | Смотри, чувак |
| من هذا الرجل | mn hdẖạ ạlrjl | От этого человека |
| انت يا رجل | ạnt yạ rjl | Ты, мужик |
| مع هذا الرجل | mʿ hdẖạ ạlrjl | С этим человеком |
| يا له من رجل لطيف | yạ lh mn rjl lṭyf | Какой милый мужчина |
| انظر الي هذا الشخص | ạnẓr ạly hdẖạ ạlsẖkẖṣ | Посмотри на этого человека |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pria yang hebat | |
| Испанский | Un gran hombre. | |
| Тайский | ผู้ชาย คน นั้น | phutai khon nan |
| Греческий | αυτός ο άντρας είναι | autós o ántras eínai |
| Китайский | 他是个大人物 | tā shì gè dà rén wù |
| Английский | Look at that guy | |
| Турецкий | ne adam ama |