Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من دواعي سروري
Перевод на русский
Я очень рад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً لمساعدتك اليوم.
B: من دواعي سروري أن أساعدك.
Перевод примера
A: Спасибо за твою помощь сегодня.
B: Рад помочь.
Когда говорят من دواعي سروري
Этим выражают искреннюю радость от встречи или возможности помочь собеседнику. Фраза звучит вежливо и тепло, её удобно использовать при знакомстве или в ответ на благодарность, чтобы создать приятную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يسرني فعل ذلك | ysrny fʿl dẖlk | Я с удовольствием это сделаю |
| هذا يسعدني كثيرا | hdẖạ ysʿdny ktẖyrạ | Это меня очень радует |
| انا ممتن جدا | ạnạ mmtn jdạ | Я очень благодарен |
| ساكون سعيدا بذلك | sạkwn sʿydạ bdẖlk | Я буду рад этому |
| انا سعيد بذلك | ạnạ sʿyd bdẖlk | Я рад этому |
| لقد استمتعت كثيرا | lqd ạstmtʿt ktẖyrạ | Мне очень понравилось |
| هذا يشعرني بالارتياح | hdẖạ ysẖʿrny bạlạrtyạḥ | Это успокаивает меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | con molto piacere | |
| Французский | avec plaisir | |
| Немецкий | Es ist mir eine Freude. | |
| Испанский | Es un placer. | |
| Индонезийский | dengan senang hati | |
| Вьетнамский | rất hân hạnh | |
| Английский | It's my pleasure | |
| Турецкий | çok memnun oldum | |
| Корейский | 이렇게 반가울 수가 | ileohge bangaul suga |
| Португальский | com muito prazer | |
| Греческий | με χαρά μου | me chará mou |
| Тайский | ผม ยินดี ครับ | phom yinti khnap |
| Китайский | 真是开心 | zhēn shì kāi xīn |