Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هي فتاة
Перевод на русский
Это девушка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من هذا الطفل؟
B: هل هي فتاة؟
A: نعم، اسمها سارة.
Перевод примера
A: Кто этот ребёнок?
B: Это девочка?
A: Да, её зовут Сара.
Когда говорят هل هي فتاة
Сжатая формулировка для быстрого уточнения пола собеседника или незнакомого человека. Обычно говорят, когда нужно быстро идентифицировать девушку в разговоре, не вдаваясь в лишние детали или вежливые обороты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا عن الفتاة | mạdẖạ ʿn ạlftạẗ | А как насчет девушки? |
| من هذه الفتاة | mn hdẖh ạlftạẗ | От этой девушки |
| من تلك الفتاة | mn tlk ạlftạẗ | эту девушку |
| هذه هي الفتاة | hdẖh hy ạlftạẗ | Это та девушка |
| هل تعرف هذه الفتاة | hl tʿrf hdẖh ạlftạẗ | Ты знаешь эту девушку? |
| كانت هناك فتاة | kạnt hnạk ftạẗ | Там была девушка |
| اين هي الفتاة | ạyn hy ạlftạẗ | Где девушка? |
| اخبرني عن الفتاة | ạkẖbrny ʿn ạlftạẗ | Расскажи мне о девушке |
| يا لها من فتاة | yạ lhạ mn ftạẗ | Какая девушка |
| هل هي ابنتك | hl hy ạbntk | Это твоя дочь? |
| تلك الفتاة الصغيرة | tlk ạlftạẗ ạlṣgẖyrẗ | Та маленькая девочка |
| انها فتاة صغيرة | ạnhạ ftạẗ ṣgẖyrẗ | Она маленькая девочка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir kız mı | |
| Китайский | 是那个女孩吗 | shì nà gè nǚ hái ma |
| Итальянский | è una ragazza | |
| Индонезийский | dia seorang gadis | |
| Французский | c'est une fille | |
| Португальский | é uma menina | |
| Немецкий | Und das Mädchen? | |
| Тайский | เด็กผู้หญิง คน นั้น | dekpuning khon nan |
| Английский | It's a girl | |
| Испанский | Parece una nana. | |
| Вьетнамский | một cô gái sao |