Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هذا هو السبب
Перевод на русский
Это потому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا هو السبب الذي جاء من أجله؟
B: نعم، هذا هو السبب بالضبط.
Перевод примера
A: Это та причина, ради которой он пришёл?
B: Да, именно та причина.
Когда говорят هل هذا هو السبب
Подходит для выяснения причин происходящего, когда нужно понять, является ли что-то истинной причиной события. Фраза помогает мягко спросить о связи между фактами и уточнить мотивы действий собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ايا كان السبب | ạyạ kạn ạlsbb | Какова бы ни была причина |
| ما هو السبب | mạ hw ạlsbb | Какая причина |
| هل هناك سبب | hl hnạk sbb | Есть ли причина |
| ربما هذا هو السبب | rbmạ hdẖạ hw ạlsbb | Возможно, это и есть причина. |
| و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb | И именно поэтому |
| اعتقد ان هذا هو السبب | ạʿtqd ạn hdẖạ hw ạlsbb | Думаю, в этом и причина |
| ذلك هو السبب | dẖlk hw ạlsbb | Вот в чем дело |
| هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk | Есть причина для этого |
| لكن لسبب ما | lkn lsbb mạ | Но почему-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das der Grund? | |
| Испанский | ¿Es por eso? | |
| Французский | pourquoi ça | |
| Итальянский | forse è per questo | |
| Китайский | 这就是原因吗 | zhè jiù shì yuán yīn ma |
| Иврит | האם זו הסיבה | hʼm zw hsybh |
| Вьетнамский | đó là lý do sao | |
| Турецкий | sebebi bu mu | |
| Тайский | นั่น คือ เหตุผล เหรอ | nan khue etupn eno |
| Индонезийский | apa itu alasannya | |
| Корейский | 왜 그런 걸까요 | wae geuleon geolkkayo |
| Греческий | και γιατί αυτό | kai giatí autó |
| Португальский | por que isso |