Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هناك سبب
Перевод на русский
Есть ли причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هناك سبب لتأخرك؟
B: نعم، كان هناك ازدحام في الطريق.
Перевод примера
A: Есть причина твоего опоздания?
B: Да, на дороге были пробки.
Когда говорят هل هناك سبب
Используют эту фразу, чтобы вежливо спросить о причине происходящего или уточнить мотивы поступка собеседника. Она помогает мягко начать диалог, когда нужно понять логику ситуации или действия другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هو السبب | mạ hw ạlsbb | Какая причина |
| هل هذا هو السبب | hl hdẖạ hw ạlsbb | Это потому |
| ما سبب ذلك | mạ sbb dẖlk | Почему? |
| لا بد من وجود سبب | lạ bd mn wjwd sbb | Должна быть причина |
| ايا كان السبب | ạyạ kạn ạlsbb | Какова бы ни была причина |
| اتساءل عن السبب | ạtsạʾl ʿn ạlsbb | Я задаюсь вопросом, почему |
| لكن لسبب ما | lkn lsbb mạ | Но почему-то |
| هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk | Есть причина для этого |
| ما من سبب | mạ mn sbb | Никакой причины |
| السؤال هو لماذا | ạlsw̉ạl hw lmạdẖạ | Вопрос в том, почему |
| ما سبب كل هذا | mạ sbb kl hdẖạ | Почему все это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gibt es einen besonderen Grund? | |
| Тайский | เหตุผล อะไร ล่ะ | etupn anai la |
| Турецкий | bir nedeni var mı | |
| Индонезийский | apa ada alasannya | |
| Вьетнамский | có lý do gì không | |
| Испанский | ¿O hay otra razón? | |
| Корейский | 그 이유가 뭘까요 | geu iyuga mwolkkayo |
| Греческий | πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος | prépei na ypárchei kápoios lógos |
| Иврит | האם זו הסיבה | hʼm zw hsybh |
| Китайский | 还有别的原因吗 | hái yǒu bié de yuán yīn ma |
| Французский | pourquoi autant | |
| Португальский | por que será |