Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هي كذلك
Перевод на русский
Она такая?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هي كذلك؟
B: نعم، هذا صحيح.
Перевод примера
A: Это так?
B: Да, это верно.
Когда говорят هل هي كذلك
Значит, говорящий сомневается в характеристике или состоянии женщины и просит подтвердить факт. Эта короткая реплика звучит как естественное уточнение в споре или обсуждении, помогая быстро проверить информацию о ком-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هذا حقا | hl hdẖạ ḥqạ | Это правда? |
| نعم اليس كذلك | nʿm ạlys kdẖlk | Да, не так ли? |
| صحيح اليس كذلك | ṣḥyḥ ạlys kdẖlk | Верно, не так ли? |
| ايا كان هذا | ạyạ kạn hdẖạ | Что бы это ни было |
| اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ | Не так ли, |
| اذا كان الامر كذلك | ạdẖạ kạn ạlạmr kdẖlk | Если это так |
| هل هذا هو | hl hdẖạ hw | Это так? |
| هل هذا صحيح | hl hdẖạ ṣḥyḥ | Это правда? |
| ربما هو كذلك | rbmạ hw kdẖlk | Возможно, это так |
| نعم انه كذلك | nʿm ạnh kdẖlk | Да, это так. |
| في حقيقة الامر | fy ḥqyqẗ ạlạmr | По правде говоря |
| اذا كان هذا هو الحال | ạdẖạ kạn hdẖạ hw ạlḥạl | Если это так, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gerçekten öyle mi | |
| Вьетнамский | có phải không | |
| Греческий | ή μήπως είναι | ḗ mḗpōs eínai |
| Индонезийский | apa benar begitu | |
| Испанский | ¿No lo es? | |
| Иврит | האם זה באמת | hʼm zh bʼmţ |
| Итальянский | forse lo è | |
| Немецкий | Es sei denn? | |
| Французский | ou est-il | |
| Португальский | será que é |