Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يناسبك ذلك
Перевод на русский
Тебе это подходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يناسبك ذلك؟
B: نعم، هذا مناسب جداً.
Перевод примера
A: Тебе это подходит?
B: Да, это очень подходит.
Когда говорят هل يناسبك ذلك
Часто используется, чтобы вежливо проверить, устраивает ли собеседника предложение, время или условие. Универсальный вопрос для переговоров и бытовых договорённостей, позволяющий мягко уточнить согласие без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا كان هذا يناسبك | ạdẖạ kạn hdẖạ ynạsbk | Если тебе это подходит |
| هل تمانع ذلك | hl tmạnʿ dẖlk | Ты возражаешь против этого |
| ما رايك بهذا | mạ rạyk bhdẖạ | Что ты об этом думаешь? |
| هل انت موافق | hl ạnt mwạfq | Вы согласны? |
| هل هذا مقبول | hl hdẖạ mqbwl | Это нормально? |
| ماذا عن ذلك | mạdẖạ ʿn dẖlk | Как насчет этого? |
| هل هذا جيد | hl hdẖạ jyd | Это хорошо? |
| هل هذا رايك | hl hdẖạ rạyk | Это твое мнение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das findest du gut? | |
| Испанский | ¿Le parece bien? | |
| Тайский | ชอบ แบบนี้ เหรอ | chop baepni eno |
| Английский | You okay with that? | |
| Корейский | 뭐가 괜찮다는 거야 | mwoga gwaenchanhdaneun geoya |
| Турецкий | bu sana uyar mı | |
| Французский | cela vous convient-il | |
| Китайский | 你觉得这样好吗 | nǐ jué dé zhè yàng hǎo ma |