Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez habille-toi
Перевод на русский
Давай, одевайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez habille-toi, on va être en retard !
B: J'arrive, deux minutes !
Перевод примера
A: Давай одевайся, мы опоздаем!
B: Иду, две минуты!
Когда говорят allez habille-toi
Одно из типичных побуждений в быту, когда нужно подтолкнуть собеседника к действию. Звучит как дружеское, но настойчивое напоминание одеться, часто используется родителями или близкими в спешке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais m'habiller | я пойду одеваться |
| allez vous préparer | идите готовиться |
| préparez-vous à partir | готовься уходить |
| allez file | давай, уходи |
| allez monte | пойдем, поднимайся |
| allez lève-toi | давай, вставай |
| des vêtements | одежда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 옷 입어 | eoseo os ib-eo |
| Вьетнамский | mặc đồ đi | |
| Китайский | 穿衣服吧 | chuān yī fú ba |
| Тайский | ไป แต่งตัว ซะ | pai taengtua sa |
| Арабский | هيا ارتدي ملابسك | hyạ ạrtdy mlạbsk |
| Немецкий | Zieh dich um. | |
| Иврит | ללבוש את הבגדים | llbwş ʼţ hbgdym |
| Индонезийский | cepat ganti pakaianmu | |
| Турецкий | giyinsen iyi olur | |
| Греческий | τα ρούχα σου | ta roúcha sou |
| Итальянский | vai a vestirti |