Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Zieh dich um
Перевод на русский
Переоденьтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Zieh dich um., wir haben keine Zeit mehr!
B: Okay, ich beeile mich.
Перевод примера
A: Переодевайся, у нас больше нет времени!
B: Ладно, я потороплюсь.
Когда говорят Zieh dich um
Служит для того, чтобы попросить собеседника сменить одежду в бытовых ситуациях, например, перед выходом или после тренировки. Это прямая и понятная команда, которая звучит естественно в повседневном немецком общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach dich fertig. | Соберись. |
| Ich ziehe mich um. | Я переодеваюсь. |
| Macht euch bereit. | Приготовьтесь. |
| Reiß dich zusammen. | Возьмите себя в руки. |
| Du bist umgezogen. | Ты переехал. |
| Mach dich frisch. | Освежись. |
| Pack deine Sachen. | Соберите вещи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez habille-toi | |
| Вьетнамский | mặc đồ đi | |
| Корейский | 어서 옷 입어 | eoseo os ib-eo |
| Китайский | 穿衣服吧 | chuān yī fú ba |
| Тайский | ไป แต่งตัว ซะ | pai taengtua sa |
| Арабский | هيا ارتدي ملابسك | hyạ ạrtdy mlạbsk |
| Иврит | ללבוש את הבגדים | llbwş ʼţ hbgdym |
| Индонезийский | cepat ganti pakaianmu | |
| Греческий | να φορέσεις το | na phoréseis to |
| Английский | Change of clothes | |
| Итальянский | vai a vestirti |